للتفاعل على وسائل التواصل الإجتماعي

أخبار

وسائل الاعلام الرسمية في ايران تحتفل بالهجوم على سلمان رشدي ، ووعود بمزيد من للعنف

اصدر آية الله الخميني الفتوى بقتل سلمان رشدي دون ان يقرأ كتابه.

Our Correspondent in Tehran

نُشر المقال

في

Front page of Iran's state-owned Jaam e Jam newspaper following the attack on author Salman Rushdie

نفى النظام الإسلامي الإيراني أن يكون له أي دور في الـ الاعتداء الذي وقع في 12 آب/أغسطس على الكاتب سلمان رشدي، لكن النظام الاسلامي الايراني واصل الادعاء بأن المؤلف وحده هو المسؤول على تجاوز "الخط الاحمر" في كتاباته عن الإسلام كما وصفته الحكومة.

تعرض رشدي (75 عاما) للطعن عدة مرات في الرقبة والبطن يوم الجمعة بينما كان يسير على خشبة المسرح استعدادا لإلقاء محاضرة في ولاية نيويورك الغربية. وقد صنفت إصاباته على أنها خطيرة ومغيرة للحياة،ولكن من المتوقع أنَّه سيمثل للشفاء.

هادي مطر، البالغ من العمر 24 عاما من نيوجيرسي والذي اُعتقل في مكان الحادث،تم اتهامه بمحاولة القتل من الدرجة الثانية والاعتداء بالسلاح. وتظهر على حساباته في وسائل التواصل الاجتماعي أنه كان على صلة بالحرس الثوري الإيراني، وهو كيان إرهابي فرضت عليه عقوبات من قبل إدارة الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب. 

احتفلت وسائل الإعلام الحكومية الإيرانية بهجوم الطعن على رشدي ووصفته بأنه "انتقام إلهي". وأشادت الصحيفة المملوكة للمرشد الاعلى الايراني كيهان بما حدث لرشدي و بشكل يومي منذ وقوع الهجوم وهددت بأن المسؤولين الأمريكيين سيكونون الهدف التالي. "تلقى سلمان رشدي الانتقام الإلهي. ترامب وبومبيو هما التاليان!"

Front page of the Kayhan newspaper following the attack on Salman Rushdie

وبثت الإذاعة والتلفزيون الإيراني المدعومين من الدولة ساعات من المحتوى الاحتفالي ووصفت الاعتداء الإرهابي بأنه "إرادة الله". جام إي جام، الصحيفة المملوكة لهيئة الإذاعة والتلفزيون الحكومية،احتفلت بمحاولة الاغتيال وعنونت قائلة: "لقد أُعميت عين الشيطان!"

ووصفت أمينة سادات ذبيحبور، وهي صحفية بارزة في الإذاعة والتلفزيون الإيرانيين الحكوميين، الهجوم بأنه "انتقام لاغتيال قاسم سليماني" وطالبت بمزيد من الهجمات على الأراضي الأمريكية. ولم يقم تويتر بإزالة منشورها. كما غردت قائلة: "ظل الانتقام كابوس لقتلة الجنرال سليماني. بعد الحاج قاسم، لن يروا [السلطات الأمريكية] السلام مرة أخرى.

وقد رد العديد من المسؤولين الإيرانيين على اغتيال رشدي وهنَّأوا "جميع المسلمين" بهذا الاعتداء.

"لا تحتاج الجمهورية الإسلامية إلى إرسال الحرس الثوري الإيراني إلى قلب العدو"، قال جواد كريمي قدوسي، النائب الإيراني. "هناك متعصبون يتمتعون بقوة نارية يدركون مواقفنا. إذا أتيحت لهم الفرصة، فسوف ينتقمون من أمثال ترامب وبومبيو، وما إلى ذلك". 

أصدر آية الله الخميني، مؤسس النظام الإسلامي الإيراني، فتوى ضد رشدي في فبراير 1988 بسبب كتاب رشدي ". "آيات شيطانية"، الذي لم يقرأه الخميني.

في الفتوى، أو النظام الديني الشيعي، حث الخميني "مسلمي العالم بسرعة على إعدام مؤلف الكتاب وناشريه" حتى "لا يجرؤ أحد بعد الآن على الإساءة إلى القيم الاسلامية المقدسة".

لم يسمع عن الكتاب إلا في نشرة الأخبار اليومية باللغة الفارسية في إذاعة إسرائيل في الليلة التي نشر فيها الكتاب. وقبل ذلك، أشادت سلطات النظام الإسلامي برشدي، بل ومنحت جائزة عن كتابه "اطفال منصف الليل"

بعد أن أصدر الخميني الفتوى، احتاج النظام الإيراني إلى التعامل مع الأزمة السياسية التي خلقتها الفتوى، لذلك حاولوا شراء ونقل نسخة من الكتاب من لندن. لم يكن لدى النظام مترجمون ذوو خبرة لفهم مفهوم "الواقعية السحرية" وفشل في ترجمته بشكل صحيح إلى الفارسية. يعتقد العديد من المحللين الإيرانيين أن النظام الإيراني كان محاصرا بحملة التضليل حول الكتاب. وبالتالي لم يتراجعوا أبدا عن موقفهم. مرض الخميني وتوفي بعد بضعة أشهر من إصداره الفتوى، مما جعله غير قادر على إصلاح الفوضى التي خلقها. 

في التداول

العربية