Middle Eastern LGBT rights groups accuse Biden’s government of compromising with homophobic attitudes in the region.